Ne samo zato što je bio bolji policajac, nego bolji čovjek.
Sadece iyi bir polis olduğundan değil iyi biri olduğu için de.
Imaš prednost samo zato što je predsjednik Hassan živ.
Şu an elindeki tek koz Başkan Hassan'ın hayatta olması.
Nemoj misliti da me poznaješ samo zato što si bila na mome mjestu.
Bir süreliğine yerime geçtin diye kendini hakkımda bir halt biliyor sanma.
Samo zato što ga nismo čuli, to ne znači da je... da ga više nema, točno?
Ondan haber alamamış olmamız illa onun öldüğü anlamına gelmez, değil mi?
Samo zato što se netko spotakne, zaluta s puta, ne znači da je zauvijek izgubljen.
Sırf biri tökezledi, yolunu kaybetti diye ondan sonsuza dek ümidi kesemezsin.
Mi hoćemo pola od ovoga, i to samo zato što smo dobrodušni.
Bunun yarısını istiyoruz, ve bu tamamen cömert oluşumuzdan.
Možda samo zato što su čuli za njega po skromnom opisu.
Dar ağacına gidecek gibi hissetsen de Beaumond'a devam etmemizi öneririm... ve balayının tadını çıkarmanı.
Ta jebena kučka ne može tek tako otići samo zato što više neće da se jebe u filmovima.
O sürtük artık filmde düzüşmek istemediği için gidemez.
Da, ali samo zato što vam visi kao u magarca, ne znači da morate snimati pornić.
Çünkü Amerikan geyiği gibi asılı olman... porno yapmak zorunda olduğun anlamına gelmez. Çık dışarı!
Samo zato što ću se za koji dan naći tamo u pravom svijetu.
Sadece kısa süre sonra gerçek dünyada olacağım gerçeği yüzünden.
sad kad smo ravnopravne, prihvatit ću ako tvoj odabir bude Dan, i ne samo zato što vodi na "Gossip Girl" kladionici.
Artık eşitlikçi birisi olduğuma göre Dan'i de seçsen kabul edeceğim ve bunun tek nedeni Gossip Girl'deki ankette önde olması değil.
Ali samo zato što sam jako blizu nečemu velikome ovdje.
Çünkü burada... Gerçekten büyük bir davayı çözmek üzereyim.
Ovo radim samo zato što sam umorna.
Yorgun olmasam buna izin vermezdim. Tamam.
Da, razumijem, ali, samo zato što kupuje smeće, ne znači da u stvari pravi bombu.
Evet, anlıyorum ama suni gübre alması adamın bomba yapacağı anlamına gelmez.
Ne možeš da traćiš vrijeme samo zato što misliš da je smiješno!
Sadece gülünç olduğunu düşündüğün için hayatının bu güzel yıllarını çarçur edemezsin.
Korejcima je zabranjen nastup na Olimpijadi samo zato što je Sohn prekrio japansku zastavu.
Sohn, Japon bayrağını örttüğü için Koreliler Olimpiyatlardan men mi edilmiş?
Nego, Johnny, samo zato što ti je uništio život nema razloga da se odmetneš i da ga središ na svoju ruku.
Dinle Johnny, sırf hayatını mahvetti diye başına buyruk hareket edip onu tek başına alt etmen için bir neden yok.
Pobjeđuje me u uličnim trkama samo zato što je mentalno nestabilan.
Sokak yarışlarında beni yenmesinin tek sebebi kafadan kontak olması.
Daj molim te... samo zato što si mama ne možeš reći da ne postoji tvoja druga strana.
Lütfen. Anne olman, farklı bir yönün olmadığını göstermez.
Gledaj, samo zato što ti imaš otmjeni ured, a ja nemam ni stol, ne mijenja ono što jesmo.
Dinle, benim masam bile yokken senin fiyakalı bir büronun olması kim olduğumuzu değiştirmez.
Samo zato što si zapalila svoju kuću ne znači da imaš pravo biti ovdje.
Sırf evini yaktın diye buraya gelip kontrolü alacaksın sanma.
I samo zato što je našao grob ne znači da će provaliti o čemu se radi.
Sadece mezar buldular diye seni öğrenecekler değil ya.
Daju mi da igram samo zato što sam vlasnik momčadi.
Sırftakım benim diye oynamama izin veriyorlar.
Ako se ne vratim, ubiće je samo zato što je moja žena.
Eğer geri dönmezsem, karım olduğu için, onu öldürür.
Tvoj otac i ja zamalo smo poginuli te noći, samo zato što nisam mogla ubiti zmaja.
O gece sen ve baban ölebilirdiniz... sırf bir ejderhayı öldüremedim diye.
Nikoga nećemo uhititi samo zato što neka glupa plavuša tako kaže.
Sırf aptal bir sarışın dedi diye... kimseyi tutuklayamayız.
To što govorite je uvredljivo, jer ispada da sam ja tu samo zato što sam atraktivna ženska, koja samo manipulira muškarcima.
Söylediğin şeyi biraz düşününce çok terbiyesizce olduğunu anlarsın, çünkü sadece çekici bir kadın olduğum teşkilata tek faydamın erkekleri kandırmak olduğunu söylüyorsun.
No, to je samo zato što se dogodilo policija neka Slade ide - nakon što smo ga predao,, jer nam je Oliver rekao da.
Bu sadece polisin Slade'i saldığı için oldu. O da Oliver bize öyle söylediği için onu polise teslim ettiğimizden oldu.
Mislite da mi, samo zato što sam vam stavio protezu na leđa i ošišao kosu, možete okrenuti leđa?
Seni sırt korsesinin içine koydum ve saçını kestim diye bana sırtını dönebileceğini mi düşündün?
Sigurno ne samo zato što te podsjećam na neku otužnu bugarsku klaunicu.
Sana sadece üzgün bir Bulgar palyaçoyu hatırlattığım için olamaz.
Ali samo zato što ti to mene još nisi stigao pitati.
Henüz sen sormadığın için ben soracağım.
Ne morate mi se obraćati sa Ser samo zato što sam vitez.
Şövalye ilan edildim diye sör demenize gerek yok.
To nije zato ili nije samo zato što sam snob i želim se hvaliti originalom.
Bunun nedeni snob olmam ve orijinaline sahip olacağım için övünmeyi istemem değil, ya da neden basitçe bu değil.
Zamislite samo čuđenje djeteta kad otkrije da se, samo zato što je proizvelo zvuk, predmeti kreću kroz sobu, kao čarolijom, a možda mu čak dođu i u usta.
Ve bir bebeğin bir sözcük hecelemeyi ilk kez keşfettiğindeki, sanki büyü yapılmış gibi odanın içinde hareket eden bir cismi yakalayış anındaki ya da hatta ağzına götürüşü sırasındaki hayretini tahayyül edin.
WK: Napravio sam četiri oštrice, samo zato što sam želio povečati snagu.
WK: Dört pervane yaptım çünkü gücünü artırmak istiyordum.
Uzgred, umjetnosti nisu značajne samo zato što poboljšavaju rezultate u matematici.
Bu arada, sanat sadece matematik notunu artırdığı için önemli değil.
I ponekad to radi, ponekad ne, tako da -- Ali to je samo zato što je spolni identitet u srži našeg bića, zar ne?
derdim. Bazen işe yarar, bazen yaramazdı, yani-- Ama sadece, cinsel kimlik, var oluşumuzun temelinde, öyle değil mi?
Želim živjeti u svijetu u kojemu petanestogodišnja djevojčica koja sjedi u svojoj sobi i gleda "Buffy-ubojicu vampira" neće biti gledana kao netko tko postiže nešto samo zato što to čini sjedeći.
15 yaşındaki kız çocuğunun yatak odasında "Buffy the Vampire Slayer" izlemesinin bir şeyleri başarmak kabul edilmediği bir dünyada yaşamak istiyorum.
Priznajem da bi me prizor uzice ushitio, ali samo zato što je to značilo da ću uskoro omirisati stvari koje ti nikada nisi dodirnuo.
Kabul ediyorum, tasmanın görünüşü beni heyecanlandırırdı, ama sadece senin hiç dokunmadığın şeyleri koklayacağım anlamına geldiği için... (Kahkahalar)
6 od 10 djevojki izabiru da ne rade nešto, samo zato što misle da ne izgledaju dovoljno dobro.
Her 10 kızdan altısı hiçbir şey yapmamayı tercih ediyor, çünkü yeterince güzel olmadıklarını düşünüyorlar.
OkCupid mi je najdraža internetska stranica za traženje partnera, i to ne samo zato što ju je pokrenula skupina matematičara.
OkCupid benim favori online arkadaşlık sitem, sebebi de bir grup matematikçi tarafından yapılmış olması.
Senzualna, estetička zadovoljština u kojoj u trenutku, u sekundi dobijemo nagradu samo zato što postojimo.
Duyusal estetik haz, neredeyse, hemen, biz sadece var olduğumuz için ödüllendirildik.
No, u međuvremenu vas pozivam da zamisliti dan kada ćemo moći putovati u Saturnov sustav, i posjetiti Enceladusov interplanetarni park gejzira, samo zato što možemo.
Ben de bunu beklerken sizi Satürn sistemine yolculuk edip, Enceladus gezegenlerarası gayzer parkını ziyaret edebileceğimiz günleri hayal etmeye davet ediyorum. çünkü bunu başarabiliriz.
I on gleda u to i kaže, "Opa, Bill, predlažem da možda ne doneseš odluku, samo zato što si ovdje u prelijepoj Kaliforniji, i toplo je svakog dana da izađeš i trčiš svaku večer u 6 sati.
Ve doktorum buna bakarak ve vooov Bill sana burada dışarıda muthiş Kaliforniya'da havanın hergün ılık olduğu, akşam saat 6'da koşabildiğin için burada yaşama konusunda karar vermemeni öneririm.
Dakako, ne možete dobiti HIV samo zato što imate nezaštićeni spolni odnos.
Tabii, yalnız korunmasız cinsel ilişki yoluyla HIV kapmazsınız.
2.4819481372833s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Sadece iyi bir polis olduğundan değil iyi biri olduğu için de. 